打破听力障碍：拥抱英语思维

🚫 改变翻译习惯

之前有同学问：在听听力时，总试图把它在脑内一句句翻译成中文，这种习惯是对的吗？对此我的看法是：不对，要尽量改正，否则学到后面有你苦头吃的。

🤔 原因解析

为啥呢？因为你想，要是简单就能做到脑内同步翻译，为啥同声传译人才还这么稀缺呢？

🎯 目标设定

其实对于大部分中国学生来讲，终极目标应该是：能够在听完一段话后迅速抓到中心思想、并能做出相应的回应。实际上用母语交流就是这样的，别人跟你用中文说一句话，有几个词没听清也不影响你俩沟通啊。

🚫 避免逐字翻译

但硬要逐字翻译的话，那就是捡芝麻丢西瓜，听了上句忘下句。这显然违背了“语言是用来交流”的初衷。

🧐 内在翻译的成因

那啥我们在听听力的时候还会不自觉地增加“脑内翻译”的步骤，给自己徒增一道坎呢？最大的原因就是：缺乏沉浸式的英语交流环境。

📚 学习环境的重要性

目前，大家能真正用到听力的地方（看英美剧这种不需要主动思维的时候除外）只有做听力题，总是想着：听不懂会错题、会扣分的！所以一听就紧张，不由自主地一个个抠字眼；英语老师也是讲一句英文、跟一句中文翻译，这样学习，久而久之也会形成思维定势。

🌟 听力的最高境界