日语学习后遗症大揭秘❗️

🚶‍♂️ 走路也能学日语？
当我走在路上看到“酒店”这个词，心里默读出“ホテル”，我就知道我的英语完了。比如，在超市看到一个火腿，发现牌子是“コミとと”，顿时觉得不错啊，这超市还有进口火腿。嗯......不太对劲——好像是双汇。

🌞 好天气，日语心情
再比如：天气好的时候就想出门遛一圈。

📝 书写障碍症
“团”还是“団”，“实”还是“実”，“満”还是“满”，“直”到底是封口还是拐弯？？？带贝的部分的字一定会写成“貝”！！还有“讠[訁]”、“饣[飠]”、“纟[糹]”、“钅[釒]”等偏旁一不小心就写成繁体，总之一不小心繁体和简体混写。

🧠 大脑的语言切换
英语想单词时，大脑切换模式是中文-日文-英文。当你被要求将“原来如此”翻译成英文的时候，恐怕脑海里只有“そうですね、なるほど”之类的词了吧。更别说是：hamburger、drama、disneyland……脑子里弹出来的语音都是日式读法了；日式口音害人太深！

🤔 原因探究
那原因是为啥呢？日语的单词中大量是以元音（a、i、u、e、o）结尾的，几乎每个辅音后都有元音（除了ん）。比如我们看这几个词：さくら、えき、そば，读音分别是 sakura、eki、soba，是不是辅音后面都有元音？

🗣️ 英语发音的日语化
而英语单词有很多是辅音结尾的，比如 hand、silk、morning，日本人在读的时候都会给它们加上元音，读作汉 do、西鲁 ku、morningu（最后一个真的很诡异吧？）

📚 元音对照表
具体加哪个元音，大家可以参照下面的表（括号里是读音）：

t - ト (to)
d - ド (do)
b - ブ (bu)
f - フ (fu)
g - グ (gu)
k - ク (ku)
l - ル (lu)
m - メ (me)
p - プ (pu)
s - ス (su)

🌰 发音示例
来看几个例子：

🗣️ 日语人的普通话
还有一句话是很多日语人几乎发现不了的：明天我有个发表，细思极恐！！