🌟 青春的绿意：你真的懂 "Salad Days" 吗？ 🌟

“青春不是一段年华，而是一种心境。” —— 塞缪尔·厄尔曼

🥗 我的沙拉时光
这个短语并不是指“我的沙拉日”，其真正的含义是：
🥬 青葱岁月
In salad days，指的是少不更事的时期；涉世未深的青少年时期。

🔍 英文解析
A period of youth and inexperience —— 年少没有经验的日子。

🥬 色彩与象征
Salad色调通常是绿色的。绿色在英文中象征着年轻、新鲜、没有经验（例如：green hand 新手）。因此，salad days 指的是每个人曾经拥有的那段单纯、不成熟、少不更事却又心比天高，对世界充满热情和期待的青葱岁月。

🔺 现代引申
除了表示“青葱岁月”之外，salad days在现代英语中也发展出了其他含义，有时用来指人生中最得意、最成功、顺风顺水的鼎盛时期。

📝 例句
🟡 Grandpa said, “During my salad days, I did a lot of mistakes”.
爷爷说：“我在年轻时做过很多错事。”

🟡 Michael: In my salad days, I used to dream of being a dancer.
迈克尔说：“在我年少时期，我曾梦想成为一名舞者。”

‼️🔺 补充：Gloomy Salad Days
Gloomy意为忧郁、黑暗、阴沉，所以gloomy salad days指的是某人黑暗的少年时期。

📝 例句
It was a gloomy salad day since my parents passed away.
自从我的父母去世后，那成了我人生中一个黑暗的时期。

💕 结语
台湾有部根据日本小说改编的电视剧《死神少女》，其英文片名的翻译就是“Gloomy Salad Days”。

🌟 希望大家珍惜时间，把握“青葱岁月”，画出一幅无比壮丽的人生画卷，共勉！