Sekai Project成功的秘诀是什么？我们独家访问了公司创始人之一Raymond Qian

Sekai Project的创始人Raymond Qian可能从未想过，自己中学时期的一个兴趣爱好，会发展成今天这样一家成功的游戏发行公司。20年前，Raymond偶然得到了一份《欢迎来到Pia Carrot!! 2》的游戏拷贝，从此踏入了美少女游戏的世界。这段经历不仅改变了他的人生轨迹，也为日后Sekai Project的诞生埋下了种子。

Sekai Project最初只是一个由Raymond和几位志同道合的朋友组成的翻译小组。他们给自己取名为“Sekai Project”，这个名字来源于他们翻译的第一款游戏《日在校园》中的角色西园寺世界。这个小组的初衷很简单：让更多英语地区的玩家能够体验到日本的Galgame（恋爱文字冒险游戏）。

然而，Galgame的本地化并非易事。当时的日本游戏厂商对海外市场持保守态度，很多游戏引擎根本不支持英文。Raymond回忆道：“这些引擎从设计之初就没有考虑过支持英语，无法正常换行，也无法显示某些字符，在更糟糕的情况下，任何日语中不存在的内容都会被视为某种系统命令。”

尽管困难重重，Sekai Project还是坚持了下来。2011年，他们迎来了转机。《日在校园》的开发团队0verflow主动联系了Sekai Project，邀请他们在洛杉矶动漫展期间会晤。这次会面为Sekai Project打开了新的大门。次年，《日在校园HQ》在北美正式发行，标志着Sekai Project从一个业余翻译小组正式转型为专业的游戏发行公司。

Sekai Project的成功，很大程度上归功于其独特的本地化策略。他们不仅仅满足于简单的文字翻译，而是致力于将游戏的文化内涵完整地传递给海外玩家。Raymond表示：“我们不仅仅是在翻译文字，我们是在传递文化。”

为了实现这一目标，Sekai Project采取了多种措施。首先，他们聘请了专业的翻译团队，确保游戏文本的准确性和流畅度。其次，他们与日本文化顾问合作，对游戏中的俚语、笑话等文化元素进行调整，使其更适合海外玩家理解。此外，他们还根据目标市场的文化差异，对游戏内容进行适当修改。例如，他们可能会删除或修改一些可能引起文化冲突的元素，同时加入一些符合当地文化特色的元素。

除了专业的本地化工作，Sekai Project还非常重视社区的参与。他们经常与玩家社区互动，听取玩家的意见和建议，并将其反馈到游戏开发和本地化过程中。这种做法不仅增强了玩家的归属感，也帮助Sekai Project更好地理解市场需求。

Sekai Project的成功，源于多方面的因素。首先，他们抓住了欧美市场对日本Galgame的需求空白。其次，他们独特的本地化策略和社区参与模式，使他们能够更好地理解和满足海外玩家的需求。此外，Sekai Project还善于利用众筹等新兴商业模式，为游戏的本地化和发行筹集资金。

如今，Sekai Project已经成为连接日本游戏厂商和海外玩家的重要桥梁。他们的成功，不仅为海外玩家带来了更多优质的游戏内容，也为日本游戏产业的国际化发展做出了重要贡献。正如Raymond所说：“我们不仅仅是在发行游戏，我们是在搭建一座文化沟通的桥梁。”

Sekai Project的故事告诉我们，成功往往源于对兴趣的坚持和对市场需求的敏锐洞察。在这个全球化的时代，能够跨越文化界限，将优质内容带给更广泛的受众，无疑是一种巨大的成就。