形容“歪了”英语怎么说？这样表达比not straight更地道

在英语中， 表达“歪了”最直接的方式是使用“not straight” 。然而，为了使表达更加地道和丰富，我们可以使用一些俚语或习惯用语。以下是一些更地道的表达方式：

1. Crooked ：这个词可以用来形容物体或线条不直，也可以用来形容人品不正。例如： “The fence is crooked. ”（篱笆是歪的）。

2. Skew ：这个词通常用来形容物体偏离了预期的位置或方向。例如： “The picture on the wall is skew. ”（墙上的画挂歪了）。

3. Cockeyed ：这个词通常用来形容眼睛斜视，也可以用来形容物体倾斜或不正。例如： “The table is cockeyed. ”（桌子是歪的）。

4. Nose out of joint ：这个表达通常用来形容人因为嫉妒或不满而感到不愉快。例如： “She was so jealous that her nose was out of joint. ”（她非常嫉妒，气得鼻子都歪了）。

在使用这些表达时，需要注意它们的具体含义和适用场合，以确保表达的准确性和恰当性。