究竟有没有「您们」这种用法?

发布时间:2024-09-02

Image

“您们”这个词在汉语中一直存在争议。从20世纪40年代开始,学界就对其规范性展开了讨论。那么,究竟有没有“您们”这种用法呢?

您们的使用历史可追溯至明清时期

“您们”这个词的历史可以追溯到元代。根据北京大学CCL语料库的记载,“您每”和“您们”分别在元代和明末清初就已经出现。当时的“您”还没有发展出敬称的含义,“您每/您们”只相当于“你每/你们”。直到清末,“您”的敬称含义产生后,“您们”才作为敬称的复数形式存在。

学界对您们的看法存在分歧

在语言学界,对于“您们”的用法一直存在不同的观点。王力、丁声树等学者持否定态度,认为“您们”不符合语法规范。而黄伯荣、廖序东、宋玉柱等学者则持半肯定态度。到了上世纪90年代,邢福义等学者开始明确肯定“您们”的用法。

反对“您们”用法的传统观点主要有三点:一是历史上“您”是“你们”的合音,已经是复数;二是“您”的韵尾是n,“们”的声母是n,发音部位不同的两个鼻音连续发音很别扭;三是北京人不说“您们”。

您们在现实生活中的广泛使用

尽管学界存在争议,但“您们”在现实生活中的使用却相当广泛。根据北京语言大学BCC语料库的统计,“您们”的出现次数高达5853次。国家领导人也在重要场合使用过“您们”。例如,周恩来总理在1964年接见我国“星火”轮全体船员时说:“祝您们满载友谊而归。”温家宝总理在2011年看望老人时说:“我们应该多来看望您们。”李克强总理在2014年博鳌亚洲论坛年会开幕式上更是以“尊敬的各位嘉宾,女士们,先生们,朋友们:您们好!”开头。

语言发展应顺应时代需求

语言是随着社会的发展而不断演变的。虽然《现代汉语词典》等权威工具书尚未收录“您们”,但其在现实生活中的广泛应用已经证明了它的存在价值。从语言使用的角度来看,“您们”遵循了汉语中单数人称代词加“们”表示复数的构词规律,满足了现代汉语中第二人称复数敬称形式的需求。

正如语言学家吕叔湘所说:“通不通是个约定俗成的问题,多数人都这样说,就算是通。”在语言规范化的讨论中,我们既要尊重传统,也要顺应时代发展的需求。因此,虽然“您们”目前尚未被官方认可,但在实际使用中,特别是在非正式场合,使用“您们”来表达敬意也是可以接受的。